一会华人骄傲一会辱华，能不能安静看电影

shake

久等了。

今年第一部上8分的片。

可惜了。

这么惊艳的视觉效果我们无法在大银幕上看到。

“你永远可以相信____”的这个句式，Sir愿意留给皮克斯——

青春变形记Turning Red



Sir的朋友圈已经被攻占了。
就问毛茸茸的软萌大熊，谁不想拥有。



萌，已经不是第一次被导演用来当成“糖衣”了。
石之予，凭借一部拿下奥斯卡最佳动画短片的《包宝宝》让人记住了她。
《包宝宝》里她同样创造了一个萌得人都要化了的形象。



但小心。
这萌萌的外表，一不小心就戳到你的痛处。
甚至让不少人“阴影”了。



《青春变形记》呢？

整体格调要轻松欢快很多，但变形背后，也绝不是什么奇妙魔法那么简单。
变形，是一场家庭关系的历劫。

01
故事设定并不复杂：

一个情绪激动就会变成红色小熊猫的女孩。

变形前，美美是一个典型的华裔女孩。

典型得不能再典型。
似乎就是照着最常见的刻板印象来设计的——

爱学习，成绩好，戴眼镜。
最关键是，超级听话。
今天是优秀学生
明天就会是联合国秘书长







但“刻板印象”也不是凭空而来，这就是导演，乃至许许多多华人移民家庭孩子真实的经历。

《青春变形记》的背景是2002年加拿大的多伦多。

无论是地标建筑、生活细节，还是时代印记都格外生动：加拿大国家电视塔、TVB粤语八点档、拓麻歌子……







电影中的美美，几乎就是导演的翻版。

因为美美的日常，基本上是取材自导演石之予与女性好友的真实经历。
比如随手翻跟斗。
比如画喜欢的男孩，拍Vlog。
还有与母亲打交道时成长中曾有的那股委屈与为难。
全世界很多孩子都要经历这种内心挣扎
我认为移民家庭的孩子尤其如此他们更要肩负起传承家族传统的使命确保祖辈为移民做出的牺牲不会白费
但同时你在一个全新的国家接触到各种新鲜精彩的东西







传统的力量，在动画中有了更夸张的体现。
美美和妈妈一同经营着李氏祠堂。

其中有一位特别的祖先。
新怡。
她是一个女性，守护着保佑李家世代安康的神兽——红熊猫。



原本以为这只是一个传说。
一天夜里。

美美做了一个奇怪的梦。



第二天醒来，床好像格外拥挤，房间格外狭小。

再对着镜子一看——
变形了！



好家伙。
虽然青春期发育身体会变化，但这也太刺激了吧。

这只红色的熊猫，是超能力，还是大麻烦？

02
也许你已经发现了。

这令人尴尬和害怕的变化，指向女孩的月经初潮。

看看变成熊猫前。

美美和闺蜜共同迷恋着一个男团组合，还憧憬着去看他们的演唱会。

不只是男团，还有学校超市的帅气小哥，每每都能把小姑娘们迷得晕头转向。





当晚美美回家，想着小帅哥，破天荒没有学习。

反倒在笔记本上画起了自己和他的同人小剧场——


△ 这一幕让无数女网友表示妥妥的世另我

结果呢。

不小心被妈妈发现，美美经历了一场社死。

妈妈抓着笔记本直接冲去超市和小帅哥对峙，搞得全校皆知自己的“花痴”事迹。
美美的“早恋”倾向就这样被束缚住了。

但另一种不可控的东西，正在试图冲破。

梦境里，小帅哥变成人鱼，还被做成了入口的寿司。



红色的突然喷出的液体；出现的红色怪兽吐出绿色的蚯蚓；蚯蚓被斩成两截在地上挣扎……



醒来后。

美美躲在卫生间，惊慌失措。
妈妈则说：不用担心，这是女人都会经历的。

给她拿来了卫生巾、热水瓶、布洛芬……



但月经，只是最表面、最直观的一层含义。
甚至是母女之间的误解。

妈妈为女儿做足了准备。
而女儿却欲言又止——你根本不了解我的问题所在。



一个13岁的小女孩，她经历青春期，经历性意识的萌动。

但最剧烈的变化是——

她不再希望被当成小孩看待了。

那个不被父母设计的自我，正在破土而出。
电影里。
小姑娘们几乎没有叫过自己girl（女孩），她们对自己的定义统一是woman（女人）。



但对于成长。

美美和妈妈的理解，是截然不同的。

长大成为一个女人，在美美眼里意味着去做自己想做的事，大胆表达对异性的爱慕，甚至是和姐妹策划一起瞒着家长的“小犯罪”——

假装课外补习，实则攒钱去听演唱会。



妈妈呢？

她口中的成长就是：你长大成人了，就不能那么调皮任性，开始要承担责任，继承传统……



与红色相对的还有一种主色调——绿色。
红代表天性。
而绿代表规束。
真不是Sir过分解读。
美美喜欢红衣服、帽子、指甲油，妈妈则一直都穿着绿色系的衣服，女性长辈们也都用绿色的饰品。



这就是母女根本的分歧——

一个在期待着边界更宽的自由。

一个却在教导，你要学会让渡出更多的自由。
那么成长到底是怎么一件事呢？

《青春变形记》告诉我们。

这其中有伤痛，有懊恼，但它更是一场需要勇气的历险。

03
《青春变形记》我们或许已经看过很多次——

青春叛逆，寻找自我，亲情和解，再加上文化差异。

但它仍然胜在了新鲜有趣的形式，和对年轻一代女性心理精准的把握。
制作团队全体都是女性。

她们中有的刚做妈妈，刚与同性结婚，或是正怀着孕……
也只有这样一个足够“红熊猫”的团队。
才能创造出符合大多数女性定位的“美美”。
当我们谈论着我身上的这些缺点时
导演说
“嘿我很喜欢 把它添加到主角身上吧”



为了力求逼真，所有角色的配音演员基本上都被要求贴近角色本身。

吴珊卓为妈妈配音，便有了二代移民在中式传统与西方思潮间的徘徊不定。



美美的三位朋友，白人女孩Miriam、印度女孩Priya和韩国女孩Abby，则都分别由相同族裔的配音演员操刀，其中韩国女孩的灵感更是直接来源于配音员朴惠仁。
口音对了。
对角色的理解对了。
人物才有力量，立得稳当。
故事让人狠狠共情。





但如同是标配一般。

一部涉及中国文化的电影，似乎不可避免的总伴随着一种声音——

“辱华”。







中式控制欲妈妈，刻板的家教，孩子想要逃离的家庭……
这就是电影该被指摘的地方吗？



如果说表现中国亲子间的矛盾，以及那种令人窒息、道德绑架式的亲情与孝道，就算“辱华”的话。

那么李安从处女作开始，早就一连“辱”了三遍了。







这些对《青春变形记》的评价，也构成了和电影互文的一部分——
美美逃出了中式原生家庭的掌控。

却还要继续面对更多的质疑：你逃离就是反对，就是在辱。

在Sir看来。

《青春变形记》说的绝不是一个打败反派（妈妈），获得胜利（自我）的故事。

对于家庭的态度也绝不是恨。

而是慰藉。
在电影里，美美有一个无比保守的妈妈，工作就是在经营宗祠。

看不惯孩子追星，也不允许孩子早恋。



但，从小就是这样了吗？

一个细节。

家族中最权威不苟言笑的外婆，在她的右眉上留有一道疤痕。
这道痕迹在她精致的妆容上显得格外醒目。



这代表着的，是妈妈也曾经是另一个美美。
她的青春，可能有过更疼痛和剧烈的“变形”。
只不过她今天变成了无比循规蹈矩的样子。
许许多多中国孩子都在经历同样的困境——

成为“我”。

还是父母期待中的“我”。

美美的妈妈奋力冲撞过，追求过前者，却无法避免伤害。

于是她一生都在用后者，来进行补偿。

这似乎是一代一代，颠扑不破的循环。

那么美美呢？

当母亲和外婆，都在把熊猫看成禁忌，如临大敌的时候。
长大成人的他们，人生观里似乎一直缺少着一重成长——
成为自己，这件事并不可怕。

就像变成了熊猫的美美。

在同龄人中，快乐好像总比麻烦多。



那么。
究竟我们在逃避什么？

在固执什么呢？

在Sir看来，无法接受《青春变形记》的“背叛”的人是没有明白。
离开父母，不是背叛。

是完整了他们的人生才对。

本文图片来自网络

编辑助理：穿Prada的南瓜