找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1861|回复: 1

英语高手进来一下

[复制链接]
发表于 2012-7-10 21:31:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
小弟收到一封老外客服的邮件,大部分能看懂,有一句不怎么明白,哪位懂的能帮我解释一下么?

原文:
“I was able to look into the matter further for you scott. Basically when we decline the order its because we have refused to accept the payment due to suspicious activity. The bank releases the funds immediately which is why it shows as negative on your statement. Since the funds were never accepted, you are just waiting on the bank to update the satement to reflect this. The money generally shows back up within 72 hours. I hope I was able to clear up the confusion."

其中这句"The bank releases the funds immediately which is why it shows as negative on your statement"怎么理解?
发表于 2012-7-10 21:34:50 | 显示全部楼层
好像是你填写的银行他们不向这个银行发送资金
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|广告网 ( 鄂ICP备20005464号-17 )

GMT+8, 2024-6-6 09:40

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表